[RO]

Cunoscând îndeaproape beneficiile construcțiilor din materiale naturale, ne-am avântat în construirea unei case din “beton de cânepă”.

Betonul de cânepă, sau hempcrete cum mai este numit, are proprietăți deosebite: este un bun izolator termic, poate regla umiditatea relativă a aerului, este rezistent în mod natural la igrasie și mucegai, nu degajă în aer compuși volatili toxici (aerul este mai curat într-o casă din cânepă), este rezistent la foc și are o bună performanță acustică, fiind în același timp un material ecologic și biodegradabil.

Să construiești o casă din cânepă e o lucrare amplă, cere multă manoperă. Deși eram foarte entuziasmați la început, hotărâți să construim în regie proprie, volumul de muncă necesar pentru turnarea pereţilor, ne-a înspăimântat. O cantitate uriașă de paleţi de cânepă şi var ne-a umplut ograda. Trebuia să luăm rând pe rând fiecare sac, să pregătim amestecul în malaxor şi să turnăm găleată cu găleată în cofrajele pereţilor. Eram la începutul unei lucrări de amploare și eram stresați de cum o vom scoate la capăt! Dar pe măsură ce lucrezi, observi cum pereții se înalță, te obișnuiești cu ritmul de lucru, şi începi să te bucuri de rezultate!

Din această experiență ne-am ales cu multe lecții învățate. Deşi încă nu am finalizat casa, şi cu siguranţă vom mai învăţa încă multe până la terminarea ei, am împărţit în câteva puncte cele mai importante lecţii:

1. Satisfacţia de a construi pereţii, strat cu strat

   Metoda aleasă de noi a fost: cofrarea pereților, turnarea materialului în cofraj, apoi mutarea cofrajelor mai sus după ce materialul s-a uscat, şi tot aşa mai departe. Astfel, poţi observa cum spațiile treptat treptat se conturează, pereții se înalţă, materialul la început este maleabil, dar pe măsură ce se usucă, se întărește. Participi la acest proces, simți mirosul specific, natural al materialului. Într-o cameră cu pereții ridicați, chiar dacă lipsesc geamurile, tot te simți cumva la interior, şi datorită izolării fonice.

2. Echipa de lucru - importantă!

   Toți cei care ne-au ajutat, familia, rude, prieteni, orice formă de ajutor a fost un sprijin pentru noi. Fiecare om participant la această “clacă” nu doar ne-a ajutat să ne clădim casa, dar prin energia şi voia bună ne-au ridicat moralul, găseam mai uşor soluţii la problemele apărute pe şantier, nu ne mai simțeam singuri, a contat enorm!

   

3. Organizarea șantierului şi gestionarea forţelor de lucru

   Am dobândit experiență şi pe partea aceasta. La turnarea materialului e nevoie de mai mulţi oameni, la mutarea cofrajelor - de doi, maxim trei. Astfel trebuia să ne planificăm, ca în zilele de turnare să avem mai mulţi muncitori iar la mutarea cofrajelor să fim mai puţini. Trebuia să ne organizăm şi să estimăm când vom avea acele zile de turnare, ca să găsim ajutoare din timp!

   De asemenea, planificarea, stabilirea unor obiective, măcar un obiectiv pe săptămână/ pe zi, ajută la mersul lucrului mai cu spor, dar și aduce mici satisfacții la sfârșitul fiecărui obiectiv împlinit.

4. Răbdarea, acceptarea nereuşitelor cu calm

   Dacă inițial prevedeam 2 luni pentru ridicarea pereților de cânepă, pe măsură ce timpul trecea, și depășeam așteptările, ba fie din cauza vremii, sau lipsa forțelor de lucru, sau faptul că trebuia să ne ocupăm de job și de copii, sunt perioade care lungesc procesul de lucru. Am învățat că termenul limită poate fi depășit, trebuie să acceptăm cu calm acest lucru, şi să ne concentrăm cum putem face mai bine pe viitor.

   

5. Totul se învaţă

   Deși ne-am înhămat la o lucrare de amploare, fără a avea experiență în construcții, lucrând mai încet, simțindu-ne nesiguri uneori dacă iese bine, totuși soluții există, întrebi, cauţi şi afli răspunsul. Am întâlnit dificultăţi la prepararea amestecului de hempcrete, deşi cunoşteam reţeta standart, totuşi trebuia să o adaptăm în funcţie de calitatea puzderiei de cânepă (aveam saci cu fibră măruntă şi saci cu fibră mai

6. Munca fizică în natură, în aer liber, vine cu binefaceri

   O faci cu plăcere, ești răsplătit cu liniștea naturii, ciripitul păsărilor, fructe coapte în sezon, peisaje ce relaxează privirea, starea generală de bine de la aerul curat. Pauza de masă în aer liber, cu vedere către dealurile satului erau pauze de odihnă şi încărcare sufletească!

7. Alegerea design-ului interior este influenţat de felul cum îţi iese casa

   Când participi fizic la construirea casei, poţi mai uşor să-ţi imaginezi stilul de design interior care i se potriveşte. Fiindcă e multă manualitate în turnarea pereţilor, suprafaţa lor nu iese perfect netedă. Acesta e un aspect important de care să ţii cont pentru amenajarea interioară. Sau e un punct de pornire când stabileşti conceptul de design interior. Îţi vine să laşi unele “imperfecţiuni” la vedere. Au fost cazuri unde am lărgit geamurile datorită peisajului, sau le-am făcut mai mici din alte considerente.

   

Bucuria la final e amestecată cu recunoștința pentru toți cei care ne-au ajutat, pe lângă a vedea lucrul împlinit, ne-am bucurat că avem prieteni săritori la nevoie, părinţi care ne-au fost alături, şi desigur copiii, care mereu însufleţesc atmosfera, alergând şi jucându-se în noua casă, parcă dându-i viaţă şi curaj nouă să continuăm ce am început!

Lucrările vor continua şi la primăvară, când vremea se va încălzi. Mai avem de turnat pereţii interiori, şi toate celelalte lucrări. Dacă e cineva care ar vrea să contribuie cu o mână de ajutor la turnarea pereţilor, ne-am bucura să vă alăturați! Vă răsplătim cu o masă caldă, cu vedere către dealurile înverzite, o ambianţă prietenoasă, şi desigur experienţa de a lucra cu acest material biocompozit!

[EN]

Knowing the benefits of building with natural materials, we embarked on constructing a house made out of hempcrete.

Hempcrete it’s a biocomposite building material with remarkable properties: it’s an excellent thermal insulator, can regulate humidity level, is naturally resistant to dampness and mold, doesn’t release toxic volatile compounds into the air (the air is cleaner in a hempcrete house), is fire-resistant and offers a good acoustic performance—all while being ecological and biodegradable.

Building a hempcrete house is a large-scale project that requires a lot of manual labor. Although we were very enthusiastic at the beginning and determined to build it ourselves, the amount of work needed to build the walls was overwhelming. A huge quantity of hemp and lime pallets filled our yard. We had to take each sack one by one, prepare the mix in the mixer, and pour it bucket by bucket into the wall molds. We were at the beginning of a major project and we were stressed about how we’d manage to finish it! But as you work, you see the walls rising, you get used to the rhythm, and you start enjoying the results!

From this experience, we’ve learned many lessons. Even the house isn’t finished yet, and we’ll surely learn much more before it’s done—we’ve summarized the most important learned lessons:

1. The satisfaction to build the walls, layer by layer

   The method we used, cast-in-situ hempcrete, refers to mixing hempcrete on-site and casting it into moulds constructed from shuttering, to form the walls. Once the material dried, we moved the shuttering and repeat. In this way, you can see the space gradually taking shape, the walls rises, and the material that hardens as it dries. You’re part of the process, you smell the natural scent of the material. Even in a room without windows, you feel like you’re indoors, thanks to the sound insulation.

2. The team work is essential!

   Everyone who helped us — family, relatives, friends — it was a huge support! Each person who joined us, not only helped to build our house but lifted our spirits with their energy and good cheer. We found solutions more easily to problems on site, we didn’t felt alone, and that meant a lot for us!

3. Site organization and workforce management

   We gained experience here too. Casting the hempcrete in the shuttering requires lots of people, while for moving the shuttering, just 2-3 people are needed. So we had to plan: more workers on casting hempcrete days, fewer on mold-moving days. We had to organize and estimate when those hempcrete days would be, so we could find help in advance.

   Also, setting goals—at least one per week or day—helps the work progress and brings small satisfactions with each completed task!

4. Patience and accepting the delays

   Initially, we estimated two months for building the hempcrete walls. But as time passed, we exceeded the expectations—due to weather conditions, lack of manual labor, or the need to return to our jobs and kids. We learned that deadlines can be missed, and we must accept that calmly and focus on improving going forward.

5. Everything can be learned

   Even though we involved into a major project without construction experience, working slowly and feeling unsure at times, we still found solutions—by asking, searching, and discovering. We had challenges mixing the hempcrete material: although we knew the standard recipe, we had to adapt it because of the quality of the hemp shiv (some sacks had fine fiber, others coarse). Through trial and error, we found the right proportions.

6. The manual labour, in the nature, has its rewards

   You do it with pleasure, rewarded with the peace of the nature, birdsongs, seasonal fruits, relaxing landscapes, and the general well-being thanks to the fresh air. Outdoor lunch breaks with views to the village hills were moments of rest and soul-recharging.

7. Interior design choices are shaped by how the house turns out

   When you physically build the house, it’s easier to imagine the interior design style that suits it. Because casting the walls involves a lot of manual work, their surface isn’t perfectly smooth. That’s an important detail to consider for the interior design project—or even the starting point to establish the design concept. You are tempted to leave some “imperfections” visible. In some cases, we widened windows to catch the beautiful view or made them smaller for other reasons.

At the end, our joy is mixed with gratitude for everyone who helped us. Beyond seeing the work completed, we were happy to have friends who helped us when needed, parents who stood by us, and of course our children, who always bring to life the atmosphere—running and playing in the new house, giving us courage to keep going!

The work will continue in the spring, when the weather warms up. We still have to build the interior walls and complete the rest. If anyone would like to help us building the walls, we’d be grateful to join us! We’ll reward you with a good meal, a beautiful view to the surrounding hills, a friendly atmosphere, and of course the experience of working with this biocomposite material!